Enum とローカライズキー

Enum の定義

以下のように定義しておくと、使いやすい

• LocalizedKey の computed property を用意する (例では label)
• CaseIterable にしておく
• 使うなら、アイコン用の imageName も用意しておく

swift

import SwiftUI

enum SidebarType: String, CaseIterable, Identifiable {
    case folders
    case tags
    case settings
    
    var id: Self { self }

    var label: LocalizedKey {
        switch self {
        case .folders   : "TagLabel.Folders"
        case .tags      : "TagLabel.Tags"
        case .settings  : "TagLabel.Settings"
        }
    }

    var localized: String {
        LocalizedStringKey(self.localizedKey)
    }

    var imageName: String {
        switch self {
        case .folders   : "folder"
        case .tags      : "tag"
        case .settings  : "gearshape"
        }
    }
}

ポイント

#	コード	ローカライズされる	Localizable.strings に載る
1	Text("key1")	o	o
2	Text(str1)	x	x
3	Text(localizedKey1)	o	x
4	String(localized: "key1")	o	o
5	String(localized: str1)	o	x
6	LocalizedStringKey("key1")	-	o

• 文字列リテラルだと 1 の動作で便利だなと思ってたら
• 変数にしたら 2, 5 のケースで Localizable の編集画面に自動で載らないのが悩み
• 解決策 6 → 3 と渡す、で問題解決 → さらに、enum の getter にしとくと 1 箇所にまとまってスッキリ

・・というところがミソ

使用例

たとえば Picker で

文字列(ローカライズ対応)にしたい場合

swift

Picker("", selection: $appData.selectedSidebarType) {
    ForEach(SidebarType.allCases) { item in
        Text(item.label).tag(item.rawValue)
    }
}
.pickerStyle(.segmented)

アイコンにしたい場合

swift

Picker("", selection: $appData.selectedSidebarType) {
    ForEach(SidebarType.allCases) { item in
        Image(systemName: item.iconName).tag(item.rawValue)
    }
}
.pickerStyle(.segmented)