英語でどちらか分からなくなるもの

てり

• terrific : 素晴らしい
• terrible : ひどい、おそろしい

外（環境、他人）からくる方向のイメージなんだろうか。

• 味には使わない
• terror とか terra とかも連想されるが、関係ない？

おう

• awesome : すごい、かっこいい
• awfull : ひどい、最悪

内（内臓、畏敬の念）から来る方向のイメージなんだろうか

• 味にも使う
• eww

あきらか、一見

• apparently : 見たところ、 一見したところ ・・・ 違うこともあるが、違うとも限らない
• clearly : 明らかに (客観的ニュアンス)
• obviously : 明らかに (知らんのかニュアンス)

doh と duh

• doh : ドウ
  • しまった
  • 自分に向けて放つ言葉
  • シンプソンズのおじさんのセリフ (D'OH)
• duh : ダァ
  • 当たり前じゃん
  • 相手に向けて放つ言葉
  • Billie Eilish のセリフ (Bad Guy)

daemon

• daemon : 常駐プロセス。精霊のような意味らしい ← でーもん
• demon : 悪魔 ← でぃーもん
• deamon : 打ち間違い
• draemon : 打ち間違い
• doraemon : ドラえもん
• danon : ヨーグルトのメーカー
• damon : ただの日本語の語尾
• daimon : 大門/浜松町

daemon と demon の語源は同じで、ギリシャ神話の「δαίμων（ダイモーン）」

sign-in/up

• sign in : ログイン
• sign up : ユーザ登録

紛らわしい

英語	日本語	言い換え
Sign In	ログイン	Log In
Sign Up	ユーザ登録	Create User / Join / User Registration / Register

• 「register は誤り」というのを聞いたことがある気がするが、そうでもないらしい

request / response

• request : リクエスト。送信（するデータ）
• response : レスポンス。受信（するデータ）

いまとなっては区別つかなかった理由も分からないが、
当初は どっちがどっちかワンテンポ置かないと分からなかった。

req, res, resp などと略されて何かが分からなかったりもしていた。
res に関しては、result とも混同していたかも。

受信が receive で、略すと recv なのも最初分からなかったかも。
先頭 r 多いな。