疑問に思う日本語

至極

Q. 「至極」というのは漢字だけで副詞として使われているように見えるけど、「すごく」と同じ意味で使われているように思う。漢字だけで副詞ということ？変ではないか。

A. 別に変ではない。再三 / 突如 / 逐一 / 随分 / 早速 / 時折 / 無論だってあるじゃないか。あと「すごく」は、たまたま音が似てるだけ。

Q. 「そっこうで終わらせた」「そっこう終わらせた」っていうけど、変じゃない？別に攻撃してないし。

A. この場合の漢字は「速攻」ではなく「即行」だと思うよ。ただ、「即行で終わらせた」は意味が通りそうだが、「即行終わらせた」は、確かに間違ってそう。

Q. 「課金しました」、「納車しました」を、払ったほうが言うのは変ではないか？

A. 変なのだけど、定着してしまった。