地名などの別名

Thailand : タイ

• SIAM : 昔のタイの国名
  • 読み方1 : サイアム (現代の一般的)
  • 読み方2 : シャム (昔の日本での呼び方。昔の英語も) ・・・ シャム猫もこれ

インド

旧名称(英国の統治の名残？)	現在の名称	いつ/なぜ変わった？
ボンベイ (Bombay)	ムンバイ (Mumbai)	1995年。 マラーティー語の音に近づけた
カルカッタ (Calcutta)	コルカタ (Kolkata)	2001年。 ベンガル語の音に近づけた

• ムンバイサファイア とは言わない
• コルカタに似たモバイルアプリのクロスプラットフォームなんだっけ → コルドバ(Cordova)。これはスペイン

その他: あとでまとめる

• 👴 国鉄、JR
• マドラス (Madras) チェンナイ (Chennai) タミル語の地名に由来。1996年に改名 ← チェンライ(タイ) は関係ない
• バナーラス ヴァーラーナシー（Varanasi） サンスクリット名に近づけた。巡礼地でも有名 ← バラナシはサンスクリット寄りということ
• ビルマ (Burma) ミャンマー (Myanmar) 軍政下での改名（1989年）※政治的立場により揺れる
• セイロン (Ceylon) スリランカ (Sri Lanka) 1972年に共和制移行と共に改名
• ザイール (Zaire) コンゴ民主共和国 1997年に旧国名（コンゴ）へ回帰