Skip to main content

耳から入って辿るもの

CM

  • Q. しのぐさこーんふょーんせしょなごん
    • A. Cecile -- Il offre sa confiance et son amour --
    • 文字見てもイマイチ合ってる実感ないな
  • Q. だけじゃないテイジン
    • A. これはフランス人が読んでるだけで単に「だけじゃない」って日本語で言ってるだけ

インターネット質問の引用

  • Q. うどんって何曜の支払い? うどんって何曜かキミ知らない?
    • A. オドループ(踊ってない夜を知らない、踊ってない夜が気に入らない)
  • Q. 君の胸で稚内、君のために稚内、ミキプルプルエエ、アーアー、ミキプルプルエエ、アーアーアー
    • A. Bonnie Pink 「A Perfet Sky」(君の胸で鳴かない 君に胸焦がさない I'm looking for a perfect sky)

好きな空耳アワー引用

  • ようようよう、おっさん、おっさん、おっさんか? → えー、自分だと思う (TLC)

耳で聞いて違う字を思い浮かべていたもの

  • タクラマカン
    • 「多苦楽魔漢」みたいな強そうな漢字を思い浮かべてた
    • 正しくはカタカナのままで良い(タクラマカン砂漠)
    • 横道1. タクラマカンについて
      • タクラマカン砂漠というのをなにかの授業か地図帳で見て、これか、、となった記憶
      • ウィグル語の「死」や「無限」などを意味する合成語らしい。「一度入ったら戻れない」
    • 横道2. 勘違いの理由(とりとめない)
      • たぶん当時見た子供向け(?)ドラマ(ちゅうかなぱいぱい)のキャラクターで「タクラマカン」という名前の役をゴツい人が演じてたからだろう
      • 記憶では阿藤快かと思ってたが長江秀和
      • ちなみに同じドラマの「ヌルハチ」は中国の昔の王様
      • 記憶では島崎和歌子かと思ってたがそれは後継のドラマ(ちゅうかないぱねま)
      • 関係ないが負けた悪役の去り際、「覚えてろよー」という捨て台詞を覚えたのもこの頃
      • 子供心には「負けた恥は忘れてほしいものではないのか・・?」と思った記憶
  • タッカンマリ
    • 集中力のなさゆえ
      • 歌詞の中で、リズミカルに「高鳴り」「高まり」が出てくると「タッカンマリ」を連想してしまう
      • でもこれ何だっけ?
    • 意味:韓国の鶏料理
      • 韓国語で鶏1羽という意味