外来語メモ

雑多に

• カーディナリティ
  • 発音：
    • カージナリティと発音している気も
  • 訳語：
    • 「要素数」「個数」と訳される
  • データベースの文脈での意味：
    • unique な値の数を表す
    • カーディナリティが「低い」 → 数が多いが、重複も多い
    • カーディナリティが「高い」 → 数が多く、重複が少ない
    • → 「重複が多い/少ない」といえば良い気も...？（文脈による？）

昔できた外来語は、発音がそれっぽいよねというものシリーズ

ローマ字の先入観がないと言うか

• メリケン粉

誤用しそうなもの

• プライド
  • 意味1. 自尊心、うぬぼれ
    • ネガティブな使われ方（本来と乖離した自己評価というか）
    • 例：彼はプライドが高い
  • 意味2. 誇り、矜持
    • ポジティブな使われ方
    • 例：彼はプライドをもって仕事をしている
  • 2個意味があって紛らわしい
    • どちらの意味でも使われるが、どちらの意味も正しい
    • 紛らわしい言葉だから、1つの言葉にまとめてしまうのは良くないのではないか。こんな大切な概念
      • 外来語として定着しないほうが良かったのではないか

スキーマとスキーム

• schema スキーマ
  • 技術系の「設計図」、「構造を表すもの」というような使い方だろうか
  • 元の意味は「図」？
  • データベースの文脈でも2つ意味がある？
    • テーブル定義
    • ユーザ毎のハコ（論理領域） ← これが イマイチイメージつかない
• scheme スキーム
  • ビジネス上の「仕組み」「やり口」「枠組み」という使い方だろうか
  • どっちか分からなくなったら「ポンジスキーム」（詐欺のやり口）を思い出せば良い・・？
  • かと思ったら、技術系で「構造の定義」的な使われ方もしているな、使い分け分からん
    • JSON Scheme
    • XML Scheme
    • URI Scheme

オフチョベット

何のことだか分からないがたまに脳内再生される「オフトベッチョ」(これすら間違って覚えている) って何だろうと思っていたが、
どうやらエチオピア料理の調理手順に登場する言葉らしい。

• オフチョベット：粉末状にする
• テフ：イネ科の穀物
• マブガット：水と混ぜる
• リット：テフに湯を混ぜた状態
• アブシィト：酵母

... らしい。

関連の用語を調べても、知らない用語が連鎖する。辞書を辿る楽しみのよう

• インジェラ
  • 主にエチオピアやエリトリアで食べられている発酵させたクレープ状のパン
  • 現地では主食として親しまれており、カレーのようなおかず（ワットやシロなど）と一緒に食べます

千鳥の相席食堂という番組で出てきたものがネットミーム化したようで、ネットスラングとなっている。

たぶん「なるほどオフチョベットする訳ね」などと言われたとしたら、
暗に(明に？)「ちょっと専門用語が多すぎて、話が入ってこないよ」と言われていると思えば良さそう。言い換えよう。