英語で発音間違って覚えがちのもの

いや別に話す機会ないから良いんだけどさ

濁るもの

• revise : りばい「ず」
• advise : あどばい「ず」 ← これは 「アドバイスする」場合で、「アドバイス」を表す advice は「アドバイス」で良い
• dimension : だいめん「じょ」ん ← 「だい」も地味にトラップ、アメリカ英語

アメリカ英語的トラップ

• routing
  • らうてぃんぐ (米)
  • るーてぃんぐ (英)
• routine
  • るーてぃーん (米・英) ← 逆トラップ

-ization

• localization
  • ❌ ローカリゼーション
  • ⭕ ローカライゼーション
• 他も同じ
  • visualization
  • globalization
  • virtualization

アウ → ア

• pronounce
  • ⭕ プロナウンス
  • ❌ プロナンス
• pronunciation
  • ❌ プロナウンシエーション
  • ⭕ プロナンシエーション

オ → オウ

• Adobe
  • ❌ アドビ
  • ⭕ アドウビィ

ティ → タイ

• multiple
  • ❌ マルチプル
  • ❌ マルタイプル
  • ⭕ マルティプル (マルタポゥと聞こえる)
• multi- (multi-thread, multi-touch)
  • ❌ マルチ
  • ⭕ マルタイ (モウタイと聞こえる)
• multimedia (例外)
  • ❌ マルティメディア
  • ⭕ もーてぃみーでぃあ

カタカナ英語と違うもの

• satan
  • ⭕ セイタン
  • ❌ サタン
  • 「satun 生誕」と覚えるも不協和音
  • しっくり来なければ Orbital を聞いて染み込ませれば良い ｾｲﾀﾝｾｲﾀﾝｾｲﾀﾝｾｲﾀﾝ、ﾀﾞｰ ﾂﾊﾟ ﾂﾊﾟﾀｰ
  • ちなみに Saturn (土星) はサターン

ブランド名など

英語ではないな

• Hublot : ウブロ ← フランス語で「舷窓(げんそう。船の側面に設けられた丸い窓)」
• AIGLE : エーグル ← フランス語で「ワシ」
  • aisle : アイル ← 英語で「通路」
  • isle : アイル ← 英語で「島」