商標だけど一般用語っぽいもの

文具に多いか

ベルクロ、マジックテープ

• 一般名称
  • 面ファスナー (hook-and-loop fastener)
• 商標
  • ベルクロ (Velcro)
    • Velour (ベルベット) ＋ Crochet (かぎ針編み)
    • 面ファスナーの元祖 Georges de Mestral さんの商標
  • マジックテープ
    • クラレの商標

ポストイット

• 一般名称
  • 付箋紙 (sticky notes)
• 商標
  • ポストイット（Post-it）
    • 3M 社の商標

ホチキス

• 一般名称
  • ステープラー (stapler)
• 商標
  • ホッチキス (Hotchkiss)
    • E.H. Hotchkiss 社の商標

セロテープ

• 一般名称
  • セロハンテープ (cellophane tape)
  • 透明粘着テープ (clear tape, adhesive tape)
• 商標
  • セロテープ
    • ニチバンの商標
• 語源
  • cellulose（セルロース、植物繊維の主成分）
  • diaphane（透明な、透けるという意味。ギリシア語 diaphanes が由来）

絆創膏

• 一般名称
  • 絆創膏（adhesive bandage, sticking plaster）
• 商標
  • バンドエイド
    • ジョンソン＆ジョンソンの商標

「ばん」まで合ってる辺りが、訳語として にくいね、、などと思ったがそうではなく、
「絆創膏」という用語のほうが「バンドエイド」より昔からある。（江戸時代だとか）

マヨネーズ

商標ではない

エレクタ

• 一般用語
  • ワイヤーシェルフ (wire shelving)
• 商標
  • Erecta
    • Metro 社のブランド

ラップ

• 一般用語
  • ラップ ← これであれば「どこの製品」と限定されない
• 商標
  • サランラップ（旭化成）
  • クレラップ（クレハ）

エレクトーン

• 一般用語
  • 電子オルガン
• 商標
  • エレクトーン
    • Yamaha の商標

ちなみに・・

• 電子オルガン
  • オルガンらしい音を作る
• 電子ピアノ
  • ピアノらしい音を作る
• シンセサイザ
  • 既存の楽器の模倣にとどまらず、新しい音を合成・創造するための装置

フリスビー

• 一般名称
  • フライングディスク（flying disc）
• 商標
  • フリスビー (Frisbee)
    • Wham-O 社の商標

語源が微妙におもろい

• 19世紀後半、アメリカ・コネチカット州に Frisbie Pie Company というパイ屋さんがありました
• 学生たちが、食べ終わったアルミ製のパイ皿を投げて遊んでいたのが始まり
• 商標登録時に綴りを Frisbie → Frisbee に変更

---

むかし商標だったが現在は 一般名称になっているもの

↓

リノリウム

• 商標（しかし現在は一般名称になっている）
  • Linoleum
    • もとは発明者の Frederick Walton の商標
• 意味
  • 亜麻仁油（linseed oil）と粉砕したコルクや木粉を混ぜて作る床材
• 語源
  • linum（ラテン語で「亜麻」）
  • oleum（ラテン語で「油」）

エスカレーター

• 商標（しかし現在は一般名称になっている）
  • エスカレター
    • もとは Otis 社の商標で Escalator